make up a story v. exp. - เตี๊ยมเรื่อง [reūang] - แต่งเรื่อง [taeng reūang] - ปั้นเรื่อง [pan reūang]
ประโยค
ผู้ชายท่าทางงี่เง่าที่แต่งหน้าดำๆน่ะเหรอ that guy look pretty stupid with that black make up on.
แต่งหน้ามาด้วยนะ อย่ามาแบบที่เป็นอยู่ล่ะ Put some make up on. Don't show up looking like you always do
เวลาที่ไม่ได้แต่งตา ตาของฉันจะดูบวมตุ่ย และเห็นได้ชัดว่าทำศัลยกรรมมา.. When i didn’t put make up on my eyes, my eyes looked so puffy and was easy to be noticed that i had double eyelid surgery…
ทำไมทำเหมือนจะนอนที่โซฟาเลย? Why is the bed made up on the couch?